Mircea Ivanescu (26 martie 1931)

         Mircea Ivănescu este un scriitor, poet, eseist şi traducător român contemporan. Majoritatea autorilor postmoderni români (generația 80) văd în Mircea Ivănescu un real precursor. Este considerat a fi unul dintre cei mai importanţi poeţi români contemporani şi un pionier al postmodernismului în Europa Centrală şi de Est. A tradus romane foarte importante, Ulysse al lui James Joyce, aceasta fiind considerată o capodoperă a traducerilor în limba română. A tradus şi o serie de povestiri, jurnale şi corespondenţă ale lui Franz Kafka.A contribuit într-un mod esenţial la recuperarea narativităţii în poezia autohtonă din a doua jumătate a anilor ’60 şi din anii ’70. A tradus masiv din poezia americană, cu care de altfel poeziile sale sunt înrudite. Ca traducător, Mircea Ivănescu a făcut un adevărat tur de forţă, reconstituind în limba română opere literare de mare dificultate scrise în engleză sau germană, unele adevărate monumente ale literaturii lumii. Este vorba de texte aparţinând lui Fr. Nietzsche, Rainer Maria Rilke, Franz Kafka, Robert Musil, James Joyce, William Faulkner, Fr. Scott-Fitzgerald, Truman Capote ş. a.

            Frapanta originalitate a poeziei sale - deloc dispusa la compromisuri estetice cu directivele dogmatice ale totalitarismului, ineditul viziunii lirice fac din Mircea Ivanescu un poet dificil de incadrat in vreuna din orientarile si directiile poetice autohtone. Singularitatea creatiei poetice a lui Ivanescu este dublata de o exceptionala cariera de traducator. Traducerile sale reprezinta tot atatea performante greu de egalat in spatiul cultural romanesc. Repunand in discutie statutul lirismului, al ironiei si livrescului in spatiul "poesiei", opera lui Ivanescu releva o constiinta lucida aflata in cautarea, uneori melancolica ori nostalgica, alteori dezolata sau dezamagita, a unei ordini mereu refuzate a lumii si a prezentei persoanei in lume. Aspiratia spre un "punct fix al lumii rotitoare" - ca proiectie esentiala in spirit a vietii imediate - ofera substanta fluida a discursului poetic, introspectia operand cu un flux continuu de asocieri si disocieri care, in pofida acumularii, ajung fatalmente la aporii insurmontabile. A obtinut mai multe premii ale Uniunii Scriitorilor, intre care si Premiul "Opera omnia"

            Multiplu premiat pentru poezia şi traducerile sale, Mircea Ivănescu a fost propus în 1999 pentru Premiul Nobel pentru literatură de către Asociaţia Scriitorilor Profesionişti din România, la solicitarea Comitetului Nobel al Academiei Suedeze.

            In urma unei lungi suferinte, a incetat din viata la virsta de 80 de ani, in 21 iulie 2011 la Sibiu.